Сначала вопрос-ответ, а интервью попозже переведу =З

(С) читать дальше

ZOOM IN on Kamenashi-san’s off time

В: Ты меняешь одежду как только приходишь домой?
О: Первый делом я раздеваюсь! В течение дня я накидываю что-нибудь на себя, или если у меня такое настроение, что ничего не хочется носить, я просто не ношу.
В: Какой вид домашней одежды ты хотел бы видеть на девушке?
О: Мне бы понравилось, если бы у нее было много одежды: вязаная кофта, пижама…Я бы хотел, чтобы она заставляла меня интересоваться тем, что она оденет в следующий раз.
В: Душ или «отмокание» в ванной?
О: Почти каждый день я отмокаю в ванной. Насчет продолжительности принятия ванной – есть дни, когда это занимает всего 5 минут, и есть дни, когда я трачу на это почти час.
В: В чем ты спишь?
О: В том же, в чем хожу дома. Свитер, кофта. У меня нет пижамы, предназначенной только для сна.
В: Какой твой идеальный завтрак?
О: Недавно это стали горячие кексы (пирожки). Завтрак на веранде под пение птиц действительно делает меня счастливым.
В: Ты предпочитаешь жесткие или мягкие подушки?
О: Я люблю мягкие. Но не слишком, такие, чтобы держали форму головы и мало пружинили. (Не знаю, как нормально перевести, но смысл такой)))
В: На улице или дома?
О: Я люблю спорт, поэтому в основном – улица, но бывают дни, когда я остаюсь дома, читая книгу или смотря фильм.
В: Готовка, стирка, уборка: в чем ты лучше?
О: Насчет уборки, я могу переключаться и делать всё. (опять коряяяво) Но, как и ожидалось, это готовка. Даже если я делаю это каждый день, это не превращается в пытку.
В: Какое блюдо домашнего приготовления ты бы хотел получить от любимой?
О: Все что угодно, кроме того, что было вчера! Но я хочу готовить сам. Если она мне скажет, что она хочет съесть, я сразу приготовлю ей это.
В: Черный кофе или кофе с молоком?
О: После пробуждения – сладкий кофе с молоком и сахаром. Но если я пью его после еды или ночью, то только черный. Я очень люблю кофе.
В: Какая «бэкграунд» музыка у тебя дома, чтобы расслабиться?
О: Успокаивающая музыка, как та, что Вы слышите в супермаркетах. С тех пор как лиричные песни берут меня за душу, я не слушаю их дома.