Джин... как можно писать так чувственно? Я рыдаю каждый раз, когда читаю перевод....
Вечность.
Обычно, когда любишь или ненавидишь,
Трудно выразить свои чувства простыми словами.
Но каждый год в этот памятный день…
У меня нет никого ближе тебя, и так будет всегда.
Каждая твоя улыбка, каждый твой привычный жест —
Нет для меня ничего дороже.
Ты идешь по жизни с улыбкой —
И я уже счастлив, и на душе становится тепло,
Во мне просыпается нежность.
С тобой меня ожидает светлое будущее.
Я возьму тепло, которое дарила мне мама
Вместе с огромной любовью,
Соберу все без остатка и продолжу свой жизненный путь.
Сердце помнит, как добры были к нам друзья,
Мы делили с ними и радости, и ссоры.
У нас накопилось столько общих воспоминаний.
Пусть теперь их станет еще больше.
Если мне суждено еще раз вернуться в этот мир,
Мы обязательно встретимся вновь
И я снова полюблю тебя.
Нас ждут и нелегкие времена,
Но я всегда буду рядом,
Несмотря ни на что.
Если бы могло исполниться одно мое желание,
Я бы попросил тебя сотворить такое заклинание,
Чтобы мне никогда не пришлось проливать по тебе слезы печали.
Я проживу жизнь с тобой.
Распрямив плечи и улыбнувшись,
Я возьму тебя за руку, и мы вместе пойдем по дороге жизни.
Вот какое будущее ждет нас.
Сегодня я говорю тебе: «Спасибо».
И вообще.... Проглядывается нехилая аналогия с Aishiterukara Каменаши......
текст